| Ruby's Messages | |
|
|
|
เธเธนเนเธเธฑเนเธ | เธเนเธญเธเธงเธฒเธก |
---|
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Ruby's Messages Wed Apr 30, 2008 6:53 pm | |
| Thanks Jackie @RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 02/01/2007 เวลา17.17.23แปลไทยโดย : Ruenruthai Happy New Year
HAPPY NEW YEARปีใหม่ก็เริ่มทำสิ่งใหม่ ๆ
ปีนึงผ่านไปอย่างรวดเร็ว
ฉันไม่ได้ฉลองปีใหม่ที่นิวยอร์ค
แต่ต้องมาฉลองที่ LA อย่างกระทันหัน
ต้องบินไปมาอย่างรวดเร็ว
ช่างมัน ไม่เป็นไร
ฉันมาเขียนตอนที่กลับมาแล้ว
ยิ่งไปกว่านั้นยังกินเวลานอนฉันอย่างมาก
แต่ไม่เป็นไร
ในปีใหม่นี้
อะไรที่คุณต้องการ
ขอให้สมปราถนา
Happy, happy, happy
สำเร็จ , สำเร็จ , สำเร็จไปฉลองกันที่บ้านเพื่อนพ่อค่ะ มีการจัดปาร์ตี้กัน ภรรยาเพื่อนเป็นคนเกาหลีค่ะ ต้องมีอะไรสวมที่หัวกันทุก ๆ คนค่ะ ฮ่ะ ฮ่า...
เนเธเนเนเธเธฅเนเธฒเธชเธธเธเนเธเธข Ruenruthai เนเธกเธทเนเธญ Sat May 31, 2008 9:46 am, เธเธฑเนเธเธซเธกเธ 1 เธเธฃเธฑเนเธ | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:44 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:45 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:45 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 17/02/2007 เวลา 18.09.22แปลไทยโดย : Ruenruthai ปีใหม่นี้ขอให้มีแต่ความสุข ความเจริญค่ะ Happy New Yearเร็วมากเลย
ปีนึงผ่านไปเร็วจัง
สำหรับวันนี้ก็จะได้รับอั่งเปากันอย่างถ้วนหน้านะคะ
ตอนที่ฉันยังเด็กฉันจะมีความสุขมากเลยที่ถึงวันนี้
จะได้เสื้อผ้าใหม่ ๆ , ได้ทานอะไรที่เยอะแยะมากมาย
แต่ตอนนี้ต้องเป็นผู้ให้
เพราะฉันโตและเป็นผู้ใหญ่แล้ว
ดังนั้นฉันเป็นทั้งผู้รับและเป็นผู้ให้
ความจริงแล้วการให้อั่งเปาไม่ได้เป็นสิ่งที่แย่เลยอย่างนั้นนะ
ฉันรู้สึกว่ามันเป็นความรู้สึกที่ดี และก็ชอบในความที่ได้เป็นผู้ใหญ่แล้วได้ให้
ฮ่ะ ฮา .....
ไม่ใช่สิ่งไร้สาระเลย
ตราบที่คนคนนึงจะได้รับความสุขนั้น
ฉันคิดว่าเป็นสิ่งที่สำคัญและภูมิใจที่จะได้ให้อย่างนี้และตลอดไป
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าปีใหม่นี้ ทุก ๆ คน จะมีความสุข และสุขภาพแข็งแรงค่ะ | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:46 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:46 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 17/04/2007 เวลา 20:01:32
แปลไทยโดย : Ruenruthai
7 ปี แล้ว ??? ไม่นะ !!
เป็นเวลาถึง 7 ปีเต็มแล้วที่ฉันเป็นพรีเซ็นเตอร์ให้กับ LHS
7 ปี
มันเป็นเวลาที่นานมากเลย
นานมากกว่าความรักของฉันซะอีก ฮ่ะ ฮา .....
7 ปีผ่านไป ครั้งแรกที่ฉันก็เข้ามามีส่วนในเบรนนี้
ตอนนั้นคิดว่ารูปแบบการดีไซด์ตอนนั้นยังไม่ค่อยสนใจ แต่เนื้อผ้าดีมากเย
ตามฤดูการต่าง ๆ ผ่านไปอย่างช้า ๆ และก็ได้มีการพัฒนาขึ้น
รู้สึกว่าการออกแบบมีมากขึ้นและมากขึ้น
ทางเจ้าของก็พยายามมีมุมมองที่พัฒนาขึ้น
ได้ปล่อยออร์เดอร์ต่าง ๆ ออกไป
บ่อย ๆ ที่เจอข่าวสารแคทตาล็อก ตาม Europe, America , Japan , Korea
นอกจากนั้นแคทตาล็อกสินค้าของเรายังได้ปล่อยไปตามประเทศเพื่อนบ้าน
ไม่ใช่ว่าจะมาเขียนชื่นชมยกย่องโฆษณากับผลิตภัณฑ์นี้เพื่อเอาใจใครนะคะ
แต่มันเป็นความสัมพันที่มีค่ามาก ๆ ทีเดียว
โฆษณาในผลิตภัณฑ์จะเปลี่ยนไปอยู่บ่อย ๆ
แต่อันนี้ก็ยังคงอยู่ตามปกติ
เพื่อให้ผู้ใช้บริการได้รู้สึกดีและสดชื่น
แต่อะไรที่ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุข
งานโฆษณาอันไหนที่ฉันเป็นพรีเซ็นเตอร์ไม่ว่าจะที่ใต้หวันหรือจีน
มักจะเป็นเวลา 4-5 ปี หรือมากกว่านั้น
D&D, Mentholatum, Sofie, Xuezhu, LHS และอื่น ๆ
การทำสัญญาต่อกันก็จะเป็นอะไรที่ต่อแล้วต่ออีก
สุดท้าย ก็กลายมาเป็นเพื่อนกันไปซะแล้ว
เปล่าค่ะ วันนี้ไม่ได้มีพิเศษอะไรหรอก
ฉันแค่รู้สึกถึงมันก็เท่านั้น
ฮ่ะ ฮ่า........ | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:47 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 10/05/2007 เวลา 15:10:12แปลไทยโดย : Ruenruthai พูดถึงเรื่องราวในอดีต
ช่วงนี้ปล่อยเวลาเสียเปล่ามากเลย เอารูปเก่า ๆ มาจัดระบบใหม่ดีกว่า
มองดูรูปพวกนี้แล้ว
หน้าแล้วหน้าเล่าพร้อม กับความทรงจำต่าง ๆ ที่ผ่านมา
รูปนั้นเป็นรูปที่ฉันอายุได้ 1 เดือนเอง
รูปที่ฉันอายุได้ 1 ปี
รูปที่ฉันอยู่สมัยปฐม
รูปที่ฉันอยู่สมัยมัธยมต้น
รูปที่ฉันอยู่มัธยมปลาย
ครั้งแรกที่ฉันได้ขึ้นหน้าหนังสือพิมพ์
ครั้งแรกที่ฉันได้ให้สัมภาษณ์
อยู่ในนี้หมดเลย
เวลานี้นานเท่าไหร่แล้วน้า
ช่วงเวลาเป็นเด็กสาวของฉันได้ผ่านไป
ช่างเป็นเวลาที่น่าเศร้าใจจัง
แต่ฉันก็ไม่ได้รู้สึกต้องมาเสียดายอะไรนะ
ไม่ว่าจะเป็นช่วงสุขสันต์ , โกรธ , เศร้าใจ , มีความสุข
ฉันก็มีสติอยู่อย่างระมัดระวัง
เป็นประสบการณ์ที่สวยงามมากเลยเมื่อคิดไปถึงมัน
บ่อย ๆ ที่แชทคุยกับเพื่อน ๆ ถึงอดีตที่ผ่านมา
เพื่อน ๆ เมื่อพูดกันถึงสมัยยังเป็นเด็กสาวรุ่น ๆ ก็ได้แต่พากันหัวเราะ
เมื่อคนเราพูดถึงเรื่องในอดีต
เขาบอกว่าคนนั้นคือแก่แล้ว
จริงเหรอเนี้ย !!.....
อืม..... อาจเป็นได้ ฉันก็เห็นด้วย
แต่ความหมายของฉันไม่ได้หมายถึงความแก่
แต่จะพูดให้ถูกคือมันเป็นความทรงจำที่มีค่า
ทุกสิ่งทุกอย่างมันเป็นสิ่งที่มีค่า ถูกไหมคะ
สิ่งที่มีค่าไม่มีอะไรได้มาง่าย ๆ นะ
ความสำเร็จในหน้าที่การงาน
ความสัมพันระหว่างผู้คนที่เกี่ยวข้อง
เวลาเท่าไหร่แล้วที่ไม่ได้ถกเถียงกับเพื่อน ๆ
และความสัมพันที่มีระหว่างเพื่อน
สิ่งเหล่านั้น เป็นเวลาเท่าไหร่แล้วที่ไม่ได้คิดถึงมัน
ไม่เป็นไร
ยอมรับในการเติบโต , เข้าใจในทุก ๆ สิ่ง เพื่อการเติบโตอย่างเต็มที่
เข้าใจและยอมรับ...
เข้าใจในสิ่งที่มีค่าที่คุณมีอยู่
รวบรวมทุกความทรงจำไว้ ....... | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:47 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:47 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:48 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 25/08/2007 เวลา 13:55:12 หลังจากที่ซินหยูไปอเมริกา
แปลไทยโดย : Ruenruthai
ฉันกลับมาแล้ว
ถึงแม้ว่าจะยังไม่ได้หลับเต็มที่ และต้องนั่งเครื่องนาน
ถึงแม้ว่าจะเปียกบ้าง มีแต่เมฆ และฝนก็ตก
แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกตื่นเต้น
โอ้ ... โอ้ ... นิวยอร์ค
ฉันกลับมาที่นี่อีกแล้ว
มันเป็น 2 เดือนหรือ ครึ่งปี
มันเป็นเวลา 2 เดือน และครึ่งปีแล้วตั้งแต่ฉันมาเรียนที่นิวยอร์ค
ทุก ๆ นาที อยู่ในความจำของฉันเสมอ ๆ
มันเป็นชีวิตที่มีความสุข ปราศจากความกังวลต่าง ๆ ของชีวิต
หลังจากที่กลับไปที่บ้านนั้นฉันก็ต้องยุ่งกับการทำงาน
ชั่วขณะนึงก่อนที่จะเริ่มทำงาน
อย่างแรกที่ฉันอยากไปในวันนี้คือที่ LA
ถึงแม้ว่าการเดินทางนั่งเครื่องบินจะเป็นอะไรที่เหนื่อย
ถึงแม้ว่าที่นิวยอร์คในช่วงนี้จะหนาวเย็นมาก ๆ
แต่ฉันก็ยังรู้สึกอบอุ่นอย่างเต็มที่
เป็นการรอคอยที่นานมาก และในที่สุดฉันก็ได้กลับมาอีกครั้ง
และยังคงอยู่บริเวณถนน
และแหล่งอาหารใน k Town ของแหล่งอาหารทางเกาหลี
ได้ไปกินข้าวและพูดคุยกับเพื่อนเก่า
ความเหนื่อยล้าก็หายไป
สั้น ๆ
ฉันมีความสุขมากกกกก | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:48 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 07/09/2007 เวลา 22:09:39แปลไทยโดย : Ruenruthai วันศุกร์
ในที่สุดฉันก็ได้อาบน้ำดี ๆ แล้ววววว
ใน Yinchuan พวกเราต้องอาศัยอยู่ในเกสเฮ้าท์ แบบของทหาร
โปรดักชั่นอยู่ที่นี่
ก็ถูกต้องแล้ว
ที่นี่ความสะอาดน้อยมาก
ผู้จัดการที่นี่ก็เข้มงวดจัง
หลังจากที่ทั้งหมดมาตั้งฐานอยู่ที่นี่
แต่
น้ำในห้องน้ำน้อยมาก ๆ
ยิ่งกว่านั้นฝักบัวก็แตก
ใช้ไม่ได้เลย
ทุกเวลาที่ต้องอาบน้ำฉันก็ฝืนอาบ ๆ ไป
เหนื่อยจริง ๆ
น้ำไหลช้ามากเหมือนกับฝนที่ตกปรอย ๆ เลย
ทำให้ฉันรู้สึกแย่มากเลย
ฉันอยากจะดึงฝักบัวนี้ออกมา
เพราะฉะนั้นทันทีที่ฉันมาถึงที่ปักกิ่ง
อย่างแรกที่ฉันอยากทำคือไปที่โรงแรม
อยากทำสิ่งที่ดี ๆ คือ ไปอาบน้ำอุ่น
เปิดน้ำอย่างแรงสุดและก็ทำน้ำอุ่นด้วย
มันดีมากตั้งแต่หัวจรดเท้าเลย
และก็ดีมากที่ได้จุ่มตัวลงไป
มันเป็นความรู้สึกที่ดีจริง ๆ
เป็นรูปแบบที่ฉันชอบแบบเหมือนฝนห่าใหญ่ ไหลเชี่ยว
ฝนตกแบบปรอย ๆ ดูโรแมนติก ไม่ใช่รูปแบบที่ฉันชอบเลย
ฮ่ะ ฮ่า***ข้อมูลหายไปค่ะ หาเจอแล้วจะเอามาเติมนะคะ *** | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:49 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 24/10/2007 เวลา 23:03:16
แปลไทยโดย : Ruenruthai
เดือนนี้.....!!!
ฉันได้รับโทรศัพท์เพื่อเชิญไปงานแต่งงาน 3 งานแล้ว
มีน้องสาวที่รู้จัก,เพื่อนตอนสมัยเรียน,และเพื่อนที่รักอีกคนนึง
พวกเค้าแต่งแบบกระทันหัน เพราะเป็นฤดูหนาวหรือป่าวน๊า?!
ฤดูหนาวทำให้คนรู้สึกเหงาจริงๆ...^^
เมื่อคุณรู้สึกเหงา มันจะทำให้หัวใจเราอ่อนไหวง่าย
เมื่อคุณอ่อนไหว มันจะทำให้มีแรงกระตุ้น และความต้องการแต่งงานจึงเกิดจากแรงกระตุ้นนี้
อากาศหนาวไม่ได้ดีต่อบางคนที่ต้องการความอบอุ่น
55...ฉันไม่ได้มีอคติเกี่ยวกับการแต่งงานนะ
ตอนที่ฉันไปงานแต่งของน้องสาว ฉันได้แต่สวดอวยพรให้พระคุ้มครอง
ตอนที่ฉันถ่ายทำหนังอยู่ที่ปักกิ่ง
ฉันได้ดู ^^Jin Hun^^ ทางสถานีโทรทัศน์ของปักกิ่ง
มันเป็นเวลานานมากแล้วที่ฉันเคยดูซีรีย์ทางโทรทัศน์
ตั้งแต่กลางวันยันเที่ยงคืน ฉันอยู่หน้าทีวีเพื่อดูมัน
ถ้าฉันคิดถึงมัน ก็จะกลับไปดูมันตอนกลางคืนอีก
นักแสดงอาวุโสผู้มากด้วยฝีมือ 2 คน,แน่นอน ไม่ต้องพูดอะไรมาก
การแสดงของพวกเค้าแสดงได้เหมือนจริงและเป็นธรรมชาติ!!!
ยิ่งไปกว่านั้น เค้าโครงของเรื่องนี้ดีมากๆเลย
และถึงแม้ว่าฉันจะไม่มีประสบการณ์ในการแต่งงาน
แต่ฉันก็สัมผัสมันได้อย่างดี
เหมือนว่าทุกวันนี้มันจะกลายเป็นความต้องการขั้นพื้นฐาน
ซึ่งจะต้องมีปัญหาระหว่างแม่กับลูกสาว สามีกับภรรยา ครอบครัวและเด็กๆ
ทั้งหมดมันก็คือเรื่องจริง
ล้วนแล้วแต่เป็นปัญหาที่จะต้องเจอในชีวิต
ซึ่งจะเป็นสาเหตุให้เกิดปัญหาระหว่างคน 2 คน
รวมถึงการอย่าร้าง
แต่พวกเขาก็ต้องต่อสู้กับมัน
ยังไงก็ตามมันก็ไม่ได้เกิดขึ้นกับเราใช่มั้ย?
คน 2 คน ไม่อาจอยู่เพื่อเดทกันได้ตลอดชีวิตหรอก
ทุกๆสิ่งมันเป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนต่อความสัมพันธ์ในตอนจบ
ขึ้นอยู่กับความรักภายในครอบครัวที่จะดำรงรักษาไว้
ความรักของสามีภรรยาทำให้กระชับความสัมพันธ์ภายในครอบครัว
ครอบครัวที่มีความรักนำทางจะไม่เกิดการแยกทาง
คุณพบใครซักคนซึ่งสามารถให้ความอบอุ่นแก่คุณแล้วหรือยัง? | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:49 pm | |
| วันที่ 31/10/2007 เวลา 14:39:28แปลไทยโดย : Ruenruthai สิ่งที่ได้รับ(ของขวัญของฉัน) .....^^
2 เดือนล่าสุด
จาก Yinchuan ถึง Wuxi
หลังจากหมดฤดูร้อนเข้าสู่ฤดูใบไม้ร่วง
ในที่สุดเรื่อง Su Dongpo ก็เริ่มทำการถ่ายทำที่ Yinchuan
สามารถมองเห็นความใหญ่โตของแนวเขตทางตะวันตกเฉียงเหนือ
ตอนแรกคิดว่าที่นี่คงจะลำบากมากๆเลย
หากเราจะขนพวกขนมขบเคี้ยว,บะหมี่ และสิ่งที่จำเป็นในแต่ละวันไปนั้น
แต่ไม่ใช่อย่างที่คิด มันเร็วและสบายมากอย่างน่าทึ่งจริงๆ
2 สัปดาห์ที่ใช้เวลาอยู่ที่นี่
ไม่รวมวันหยุด , ทำงานแค่ 5 วันเท่านั้น
หลังจากนั้นก็เปลี่ยนสถานที่ถ่ายทำเป็นที่อื่นๆ
หลังจากนั้นอีก 2 สัปดาห์ก็มาถ่ายทำเรื่อง Evening Rose
Wuxi มีทิวทัศน์ที่ผ่อยคลายมาก
ตอนถ่ายทำไม่มีปัญหาเลยและสนุกมากค่ะ
และตอนที่ถ่ายทำนั้นก็ไม่ค่อยได้สังเกตอะไรเลย
จากวันวานมาจนถึงเดือนตุลาคม
มันผ่านไปเร็วจริงๆ
ใช้เวลาทำงานยู่กับทุกคนซึ่งเข้ากันเป็นอย่างดี
ได้ทำงานร่วมกับช่างแต่งหน้า คนดูแลเสื้อผ้า
ซึ่งเคยทำงานร่วมกันมาแล้วในเรื่อง Ancestral Temple
ผู้กำกับมักทำเซอร์ไพร์ฉันเสมอ
เขาทำให้ฉันปลื้มและเป็นคนที่น่ารักมาก
ครั้งแรกที่ฉันเห็นรูปเขา
ฉันคิดว่า โอ้ ... ไม่นะ!
นี่ใช่ผู้กำกับเหรอ !!!
ดูจากหน้าตาแล้วดูจริงจังเคร่งขรึม,น่ากลัวด้วย
แต่หลังจากได้แสดงฉากแรกผ่านไป
ฉันรู้สึกผ่อนคลายอย่างที่สุด
เขาไม่ได้เคร่งครัดกับทุกอย่างเลยนะ
เขาตลกมากและเป็นกันเอง
บ่อยครั้งที่เค้ามีมุขตลกๆและหัวเราะออกมาเสียงดัง
บรรยากาศในการถ่ายทำเป็นอะไรที่ดีมากๆ
พูดถึง "ลู่อี้"
คงจะไม่ต้องพูดอะไรมาก
เหตุผลเกินครึ่งที่ฉันได้มาเล่นเรื่องนี้ก็มาจากเขา
เพราะว่าเรารู้จักกันดีกว่าอะไรอื่น ๆ --- ตอนถ่ายทำมันสนุกมากจริง ๆ 555 +
เขาดูดีเมื่อแต่งกายในชุดโบราณ
เรื่องนี้เป็นบทประพันธ์ที่ยิ่งใหญ่เรื่องหนึ่ง
ทุกๆครั้งฉันเห็นเขาจริงจังกับการทำงานจากสีหน้าของเขา
บางครั้งไม่สามารถช่วยเขาได้แต่ฉันก็ขำ
บ่อยๆที่ฉันต้องกลั้นหัวเราะเอาไว้
แต่ฉันก็มีความสุขจริงๆนะ
ตอนที่มีความสุขที่สุด คือ ฉันได้รับห่อของขวัญจากทุกๆคน
มีอยู่คนหนึ่งที่ทำให้ฉันรู้สึกประทับใจและมีความสุขมาก เขาให้ของขวัญแก่ฉัน
และก็กลับมาแล้วยิ้มแบบยิงฟัน และพูดว่า"บ๊าย บาย" กับทุกคน
นี่เป็นความรู้สึกที่ดีจริงๆ
ขอบคุณทุกคนในเรื่อง Su Dongpo ที่ดูแลฉัน
จนกว่าเราจะเจอกันอีก.........^^ | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:50 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:51 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:51 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:51 pm | |
| วันที่ 30/12/2007 เวลา 15:23:51
แปลไทยโดย : Ruenruthai
คุณต้องอยู่อย่างมีความสุข
เดินทางหมุนเวียนมาครบ 10 ปี แล้ว
ซึ่งในที่สุด ทุกคนก็ต้องก้าวไปข้างหน้า รวมถึงระยะเวลาอื่น ๆ ในการดำเนินชีวิต
มันเป็นระยะเวลาที่นานมากๆ
พวกเราหัวเราะ , เสียใจ , และก็ไปดื่มด้วยกัน
ตอนนี้คุณต้องตัดสินใจเหมือนกับที่เคยพยายามมาแล้วในอดีต
ถึงแม้ว่าในใจฉัน เหมือนไม่ได้มีสาระอะไรเท่าไหร่ ต้องฝืนใจแยกจาก
ฉันยังคง อวยพรให้คุณมีรอยยิ้ม
เมื่อเดือนล่าสุด พวกเราได้ไปเข้าร่วมงานแต่งงาน
พวกเราก็พูดตลก ๆ กัน
ถ้ามีงานแต่งครั้งหน้าหรือครั้งต่อไป ต้องเป็นหนึ่งในพวกเรานะ
เมื่อเจ้าสาวเดินไปตามเกาะเล็ก ๆ นั้น
พวกเราสงบนิ่ง ร้องไห้ มีความรู้สึกคลั่งไคล้ หลงไหล ไปชั่วขณะ
แต่ก็ไม่ได้ต้องการรอคอยให้เวลานั้นมาถึงหรอกนะ
ขณะที่ฉันเขียนอยู่ตอนนี้ , ฉันไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ ฉันก็อยากร้องไห้จัง
จากอายุ 12 จนถึงเดี๋ยวนี้
ช่วงวัยรุ่นของพวกเรา, ช่วงระยะเวลาที่มีแต่ความดื้อรั้น ก็ได้ผ่านไป
ความบ้าบอ , ความสนุก- ช่วงเวลาที่ได้แสดงความรัก พวกเรามีในทั้งช่วงสำเร็จการศึกษา
รักครั้งแรก , การเลิกกัน( การแยกจาก) , การอยู่โดยลำพัง (โดดเดี่ยว) , และความรู้สึกรัก ซึ่งเวียนกลับมาอีกครั้ง
ช่วงชีวิตที่มีขึ้นและลง
พวกเราก็ได้ผ่านพ้นมันไป
สิ่งเหล่านี้เป็นความทรงจำของพวกเราตั้งแต่วัยที่เป็นหนุ่มเป็นสาว
มันเป็นความลึกซึ้งที่อยู่ในหัวใจพวกเราเสมอ ๆ ใช่ไหม
ฉันมีเรื่องมากมายที่อยากจะบอกกับคุณ
แต่ฉันก็ไม่ต้องการพูดหรือพูดออกไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุด หรือไม่จบสิ้น
ไม่ว่าความสัมพันจะเป็นแบบไหน หรือ การแต่งงาน
มันเหมือนเป็นเรื่องสำคัญ ที่ถือว่า เป็นอะไรที่ประสบความสำเร็จ
ฉันเชื่อว่า คุณ จะต้องมีความพยายามกับมัน
ทั้งหมดนี้ มันไม่ใช่เรื่องที่ง่ายเลย
ทั้งสองฝ่ายต้องมีความเชื่อใจกัน , ทั้งสองต้องมีความเข้าใจในกันและกัน , ต้องให้อภัยซึ่งกันและกันกับเรื่องต่าง ๆ
ยิ่งไปกว่านั้น ~~ รับปากฉัน ~~~ คุณต้องมีความสุข | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:52 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 29/01/2008 เวลา 00:43:40
แปลไทยโดย : Ruenruthai
สองสามวันมานี้ฉันต้องการเขียนบางสิ่งบางอย่างแหล่ะ
แต่ต้องไปถ่ายโฆษณา , ต้องจัดงาน 10 ปี , ต้องไปถ่ายแบบ , ต้องไปบันทึกเทปต่าง ๆ
ยุ่งกับนู้น กับนี่ อยู่ แล้วคอมพิวเตอร์ของฉันก็เสียอีก
ต้องมาจัดข้อมูลใหม่
ต้องรีบและยุ่งมากเมื่อกลับมาใต้หวัน
ยิ่งกว่านั้น ในความรู้สึกฉันมันเป็นวันที่ใหญ่ และพิเศษมาก
และก็บินไปอย่างเงียบ ๆ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ฉันต้องวิ่งตามเวลาอยู่ตลอด
บางอย่างก็ยุ่งวุ่นวายมากๆ
แต่ บางทีฉันก็ไม่รู้ว่าฉันยุ่งกับอะไรกัน
จริง ๆ นะ มันยุ่ง ... มาก ๆ .... และก็สับสนกับมัน
ปีนี้ก็ผ่านไปอีก
หลังจากที่ คริสมาสต์ , ปีใหม่ , งานวันเกิด , และตรุษจีนที่จะถึง
ปีที่ผ่านมาสนุกสนาน และมีชีวิตชีวามาก ๆ
ในเวลานั้นเช่นกัน วันหยุดพิเศษที่ฉันชอบล้วนมาถึง
ไม่ได้พักผ่อนกันเลย
และอะไรที่ทำให้ฉันยุ่งในปีที่ผ่านมา
มีงานโฆษณามากกว่า 10 อย่าง
การเข้าร่วมงานต่าง ๆ
การเข้าร่วมงานทางด้านการกุศลมากมาย
แสดงซีรี่ย์ 2 เรื่อง
แสดงหนัง 1 เรื่อง
มองแล้วก็เป็นอะไรที่น่าพอใจ
เพราะฉันเริ่มรับงานหนังกับทางบริษัทเมื่อเดือนก.ย
มันก็ทำให้ไม่เหนื่อยมาก
ทั้งหมดมันก็ค่อนข้างจะเงียบ
แต่ก็เป็นอะไรที่น่าสนใจและดูสวยงาม
น่าเสียดายที่
ยังไม่มีซีรี่ย์ของฉันที่จะได้ฉายออกอากาศ
แต่ทุก ๆ คนก็ไม่ต้องกังวลไปนะคะ
ฉันก็ดูเรื่องต่าง ๆ พวกนี้
Dali Princess, Star Boulevard , Ancestral Temple
เกิดอะไรขึ้น
พวกคุณก็หวังว่าจะได้รับชม และก็ต้องปล่อยให้ความผิดหวังนี้หายไป
จริง ๆ นะ ฉันหวังว่าในปีนี้
ทุกอย่างคงจะได้ออนแอร์
และพวกเราก็จะมีโอกาสได้ดูอย่างน้อยหนึ่งครั้ง
ฮ่ะ ฮ่า ..
ดังนั้น ในวันที่ยิ่งใหญ่ และพิเศษของฉันวันนี้
มีความสุขมากจริง ๆ เลยค่ะ
อย่างแรกเลย ก็คือ ได้ฉลองกับทุกคนที่ปักกิ่ง
หลังจากนั้นก็กลับไป ฉลองกับครอบครัวและเพื่อน ๆ ของฉัน มันพิเศษและอบอุ่นมากเลย
ยิ่งกว่านั้นก็ดื่มกันมากเลย ( คุณแม่หลินก็ดื่มมากเลยเช่นกัน ) ฮ่ะ ฮ่า ...
อืม .. มันเป็นการสิ้นสุดของปี ที่สมบูรณ์แบบมาก ๆ และรวมไปถึงการก้าวไปข้างหน้าในอนาคตของฉันเช่นกัน
*** ยังมีรูป แต่ตอนนี้หาไม่เจอค่ะ รอไปก่อน *** | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:52 pm | |
| วันที่ 30/01/2008 เวลา 00:53:15
แปลไทยโดย : Ruenruthai
ฤกษ์ดีเปิดร้านค่ะ
เสี่ยวหัว เปิดร้านค่ะ
เป็นฤกษ์เวลาที่ดีในการก่อตั้ง และสถานที่ก็ไม่ไกลจากชายฝั่งทะเล
ไม่เช่นนั้นละก็ ก็จะไม่ได้เห็นความรักกลมเกลียวตามประสาเพื่อนแล้วล่ะ
อาจจะไม่ได้ไปน่ะ
โฮ่ะ โฮ่ะ
จากที่อากาศเย็นและมีเฆฆปกคลุมในตอนเช้า
ฉันไม่รู้ว่าจะใส่อะไรดี
ฉันก็คิดว่า วันนี้เป็นวันเปิดร้านขายเกี่ยวกับ กระดานโต้คลื่น
มันก็จะดูตลก ถ้าฉันใส่เสื้อผ้าปกปิดหลายชั้น
และมันก็ดูไม่เหมาะกับร้านเกี่ยวกับกระดานสกี
แต่ก็เพื่อเพื่อนของฉัน
และเมื่อออกมาแล้ว
คิดไม่ถึงหรอกว่าจะเห็นพระอาทิตย์
พระอาทิตย์มักจะออกมาเลยในตอนบ่าย ๆ
เมื่อฉันไปถึงที่ร้าน ก็ยังไม่เห็นอะไรมากนัก
ฉันถามอย่างทันทีเหมือนกันว่า อ้าว แล้วพวกบิกินี่ ล่ะ
ซึ่งหลาย ๆ คน ก็มักจะไม่มั่นใจในรูปร่างนัก
และก็บอกฉันว่า ตอนนี้มันฤดูหนาวนะ
ทำไม และถามฉันว่า จะซื้อ ชุดว่ายน้ำเหรอ
ตลกมาก ๆ เลย
อ้าว คนอื่น ๆ ยังเล่นกระดานโต้คลื่นกันในฤดูหนาวได้เลย
แล้วทำไมพวกเราจะซื้อชุดว่ายน้ำในฤดูหนาวไม่ได้ล่ะ ใช่ไหม
อีกอย่าง มันก็จะราคาถูกลงด้วยนะ
ฮ่ะ ฮ่า ...
ฉันว่า จะต้องมีความสนใจ และต้องมีความเชี่ยวชาญพิเศษล่ะ
มันจะน่ามองและดูสวยงาม
ชีวิตจะไม่น่าเบื่อด้วย
และก็เป็นกีฬากลางแจ้งได้
แต่ไม่เหมือนฉันเลย
นอกจากงานที่ทำนี่แล้ว อย่างอื่นฉันไม่เชี่ยวชาญอะไรเลย
ไม่มีเลยล่ะ
พวกผู้ชายมักจะชอบการเล่นกระดานโต้คลื่น
ทุก ๆ 2-3 วัน พวกเขาก็มักจะมาเล่นที่ชายหาด
ทำผิวสีแทน
อย่างไรก็ตามพวกเขาก็นำเอาความสนใจของเขามาทำให้กลายเป็นธุรกิจ
เป็นสิ่งที่ดีเลยล่ะ
คิดกลับไปแล้วตลกค่ะ ตอนที่ฉันได้มาเล่นกระดานโต้คลื่นกับพวกเขาครั้งแรก ๆ
ในตอนนั้นพวกเราทุกคนว่างพร้อม ๆ กัน
อะไรก็ตามพี่พวกเราคิดกันและในที่สุดก็ทำได้
ดังนั้น การตัดสินใจมาครั้งนี้เหมือนได้มาเที่ยวฮันนีมูนกับพวกเขาเลย
หลังจากที่กินและทำอย่างอื่น ๆ กันแล้ว
ยังไม่ได้พักอาศัยที่ไหน
มองดูโรงแรม มองดูผู้คนต่าง ๆ ผสมปนเปกันไป
นอกจากนั้น
ตอนเช้ามืดที่ฉันมาถึงชายหาดนั้น
ดูเหมือนว่าจะมีฉันคนเดียว
ทำไมมันมืดอย่างนี้
เพราะทรายบริเวณแถว ๆ นั้นก็ดูมืดไปหมด
เหมือนว่าสกปรกน่ะ
นอกจากนั้น วันนี้ก็มีเฆฆปกคลุมมากเลย (ฉันจะมีชื่อเล่นเรียกกันว่า เจ้าแห่งฝน ออกจากบ้านทีไรฝนจะตกทุกทีเลย )
ต้องใส่เสื้อผ้าที่กระฉับกระเฉงหน่อย
ถึงแม้พวกเราจะขี้เกียจใส่เสื้อผ้าแบบปกปิดกันมาก และก็ไม่มีแสงอาทิตย์
แต่พวกเราก็สนุกที่เล่นกระดานโต้คลื่น เพราะวันนี้คลื่นทะเลใหญ่ดีมาก
และหลังจากที่โม้กันเป็นครึ่งชม.กันแล้ว
ฉันต้องการไปอาบน้ำกับเพื่อน
และก็ไปที่ร้านเกี่ยวกับของที่ใช้ว่ายน้ำกัน และก็พากันซื้อ ๆ เหมือนคนบ้าเลย
พวกเราใช้เวลาอาบน้ำกันนานมาก
ใช้เวลาไปนานมากสำหรับเล่นกระดานโต้คลื่น , อาบน้ำ , และการรอกันและกัน
เพราะฉะนั้น
...... และก็กลับไปที่ชายหาดอีกครั้ง
(พูดถึงการออกมาข้างนอกแล้ว อื่น ๆ ก็ยังดูไม่เรียบร้อย พวกเราก็เลยตัดสินใจที่จะพักอยู่ในเมืองดีกว่า)
ฮ่ะ ฮ่า
แต่
ฉันก็ขอให้ธุรกิจนี้ประสบความสำเร็จด้วยดีค่ะ
บนเค้กมีชื่อร้านเป็นภาษาอังกฤษค่ะ
และวันนี้ก็เป็นวันเกิด อาผัง ด้วยล่ะ
*** มีรูปค่ะ ขอไปหาก่อนนะคะ *** | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:53 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 04/02/2008 เวลา 08:42:27
แปลไทยโดย : Ruenruthai
วันที่ถูกปกคลุมไปด้วย snow
นี่เป็นวันหนึ่งที่โดนปกคลุมไปด้วย snow
ซึ่งวันต่อไป หลังจากรายการ Dragon TV show แล้ว
ทุกคนก็ต้องรีบเดินทางออกจากเซี่ยงไฮ้
หลังจากที่snow หยุดตกไป 2 วันแล้ว
ก็เริ่มตกขึ้นมาใหม่อีกเมื่อคืนนี้
หลังจากตื่นขึ้นมาแล้ว
ก็เห็น snow ตกลงมา
ถึงแม้ว่าจะทำให้เซี่ยงไฮ้ ดูเหมือนเป็นภาพ เมืองในนิทาน
มองดูแล้วช่างสวยงามจริง ๆ
แต่ ~
ฉันไม่ได้มีความรู้สึกมีความสุขไปกับมันเลย
ทุก ๆ คนมีความกลัวเหมือนฉัน
กลัวว่าจะไม่สามารถขึ้นเครื่องและบินในวันถัดไปได้
ฉันจะไม่มีเวลาในช่วงตรุษจีนที่เซี่ยงไฮ้อยู่แล้ว
ซึ่งก็ไม่อยากให้มันเป็นแบบนี้เลย
และกำหนดตารางเวลาก็เต็มไปหมด
หลังจากที่กลับจากใต้หวันมาในวันนี้ ฉันก็ต้องบินไปที่อเมริกาในวันถัดไปอีก
อย่างไรก็จะไม่ดีเลย ถ้าเกิดการล่าช้าขึ้นมา เพราะฉันจะต้องมีงานในคืนนี้อีก
เสียงนาฬิกาปลุกในตอนเช้า ฉันรีบลุกขึ้นจากเตียงนอน
กลัวว่าการเดินทางจะมีอะไรเกิดขึ้น
เขาห้ามขับรถเร็วในขณะที่ถนนลื่น
ในขณะที่อยู่ในรถ อาจเกิดอุบัติเหตุได้
ในที่สุดพวกเราก็ต้องเช็คอินใหม่
และก็ต้องรอ อย่างต่อเนื่องไม่มีกำหนด
เมื่อพวกเราปล่อยเวลาให้ผ่านไป และต่อมาพวกเราก็ออกไป และทราบว่าเครื่องบินไฟลท์แรกยังไม่ได้ออกบินเลย
ของพวกเราเป็นไฟลท์ที่สอง บินเวลา 8.25 น.
ต้องรอ , รอ , และ รอต่อไป จนปาไป 9.45 ก็ได้รับอนุญาตให้ขึ้นเครื่องบินได้
มันเป็นช่วงที่มีความหมายต่อผู้โดยสารมากเลย
พอมานั่งอยู่บนเครื่องบินแล้ว การรอคอย ก็เริ่มต้นอีกครั้ง
เพราะ snow ตกหนักมาก
พนักงานต่างก็ช่วยกันเคลียร์ตรงรันเวย์ หลังจากที่เคลียร์ตรงรันเวย์เสร็จก็มาเคลียร์ตัวเครื่องบินอีก
ใช้เวลาไปครึ่งชม.ในการเคลียร์ทุกอย่าง
พวกเราได้ยินอะไรต่าง ๆ เป็นครั้งที่ 16 ละ
โอ้ .. โอ้ ... เป็นการรอคอยที่นานมาก
กับปัญหาต่าง ๆ พวกนี้ฉันก็ไม่ได้ใส่ใจนัก ฉันขอนอนสักงีบละกัน
และฉันก็ฝันว่า พวกเราได้บินออกเดินทางแล้ววววว
แต่ความเป็นจริงมันยังเหมือนเดิม ยังไม่ได้ขยับไปไหนเลยด้วย
จนในที่สุด กัปตันก็แจ้งให้ทราบว่าเราต้องเปลี่ยนเครื่องแล้ว
ฉันดูที่นาฬิกา
มันบ่าย 2 โมงแล้วเหรอเนี้ย
ฉันหลับไปนานมาก มากกว่าที่ได้นอนเมื่อคืนนี้อีก
และจากนั้นเครื่องบินก็ได้ออกเดินทางอย่างเป็นทางการเกือบ ๆ บ่าย 3 โมง
ตอนอยู่บนเครื่องฉันก็หลับไปอีก
ตื่นขึ้นมาก็อยู่ในฮ่องกงแล้ว ทำไมมันวุ่นวายจัง
เพราะพวกเราไม่สามารถมาได้ทันเที่ยวบิน
พวกเรารอเป็นชม. ที่จะให้ผู้โดยสารผ่าน
ใช่ ~ และรอนานมากอยู่บนเครื่อง ใครจะทราบเหตุผลบ้าง
ฉันก็กลับไปนอนอีกครั้ง
ดูเหมือนว่าเวลาต่าง ๆ เหล่านั้น มันก็ยังไม่เพียงพอสำหรับการหลับของฉันอีกแน่ะ
ในที่สุด , ในที่สุด ~ เครื่องบินของพวกเราก็นำเราลงจอดที่สนามบิน Taoyuan
รู้สึกยินดีและขอบคุณเป็นอย่างมากกกกกก
โอ้.. โอ้ .. กระเป๋าเดินทางยังมาไม่ถึง
ในเวลานั้น ฉันกลับถึงบ้านเป็นเวลา 5 ทุ่มไปแล้ว
โอ้ย.. รู้สึกดีมาก ๆ เลย ใช้เวลามากกว่า 10 ชม. เป็นอะไรที่ทรมาน และฉันเหนื่อยมากเลยจริง ๆ
เหนื่อย
ถึงแม้ว่าจะเหนื่อยแต่เมื่อกลับถึงบ้านแล้ว
พอพูดถึงผู้เคราะห์ร้ายหรือผู้ประสบภัยจาก swon ตกหนักแล้ว
หลายคนก็ยังต้องคงรอกลับบ้านอยู่ตามสถานีรถไฟต่าง ๆ
อย่างไรก็ตามฉันก็รู้สึกว่า ฉันนั้นโชคดีและเคราะห์ดีมาก
ฉันก็หวังว่า
ทุก ๆ คนจะได้กลับบ้านไปพบคนในครอบครัว
ภาวนาอย่าให้ได้รับผลกระทบที่ snow ตกหนักแบบนี้
หวังว่าสภาพอากาศหรือทุก ๆ สิ่งที่ดี จะกลับมาในเร็ววัน
หวังว่าทุก ๆ คนจะช่วยกันช่วยเหลือต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบและผู้ประสบภัยจาก snow ตก
ขอให้คำภาวนาอธิษฐานของฉันไปสู่ทุก ๆ คนด้วยค่ะ ~ | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:53 pm | |
| Thanks Jackie@RLIF, Ruby's Blog
วันที่ 16/02/2008 เวลา 23:58:24แปลไทยโดย : Ruenruthai ฉันกลับมาแล้ว
มันเป็นเวลานานเหมือนกันนะที่ใช้เวลาในช่วงปีใหม่นอกใต้หวัน
ในเวลานี้ ถึงแม้ว่าฉันจะต้องไปงานโชว์ในลาสเวกัส
แต่ฉันก็พาครอบครัวของฉันไปเที่ยวปีใหม่ใน ลอส แองเจอริส
เป็นอะไรที่สวยงามและมีความสุขมาก
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ในบรรยากาสดูพระจันทร์ในปีใหม่ที่จีน
แต่ฉันก็ได้ไปที่บ้านเพื่อน ไปหาอะไรกินกัน และก็อยู่กับกลุ่มคนมากมาย
มันเป็นประสบการณ์ที่สวยงามและประทับใจจริง ๆ
ไปที่โน่น
ครั้งแรกนั้นฉันรู้สึกเหมือนว่า ฉันเป็นนักท่องเที่ยว
เมื่อฉันได้ไปในต่างประเทศ
ฉันเป็นคนไม่ชอบเที่ยวชมในทุกอย่างนัก
ในเวลานี้ต้องขอบคุณทุกคน (หลายคนเลยที่ไปอเมริกากันเป็นครั้งแรก) นอกจากนั้นฉันยังบังเอิญได้ไปที่สตูดิโอของฮอลลิวูด ด้วย
ฮ่ะ ฮ่า .....
มันสวยนะ
ฉันไม่เคยเห็นสถานที่อื่นที่ใช้ทำงานนอกจากที่ทำงานต่าง ๆ ของฉัน
ดูแล้วมันเป็นสตูดิโอที่ใหญ่มากเลย
ทุกอย่างมันสุดยอดไปหมด
2 วันที่ใช้เวลาอยู่ใน ลาสเวกัส
รอและก็ซ้อมเพื่อขึ้นแสดงบนเวทีล่ะ
ฮ่อย ....
จริงแล้วฉันก็มีความประหม่าเล็กน้อยล่ะ
และสุดท้ายฉันก็ร้องเพลงตอนที่อยู่ MGM ซึ่งผ่านมานาน 8 ปีแล้วด้วย
บังเอิญมาก
ฉันได้รับเชิญให้ไปโชว์ร้องเพลงร่วมกับ เสี่ยวฉี ด้วย ( เยิ่นเสียนฉี )
ในเวลานั้นความกดดันต่าง ๆ ก็ไม่ได้มีมากอะไร
บางทีฉันก็มีมึนบ้างเล็กน้อย
ในความรู้สึกนั้น ก็ปล่อยให้ร้องเพลงผ่านไป
ทำให้ตัวเองมีความรู้สึกว่า ไม่ได้มีชื่อเสียงใด ๆ ฮ่ะ ฮ่า ....
ในเวลานั้นก็รู้สึกว่าลำบากเหมือนกันนะ
จาก 2 วันที่ไปถึงและอยู่อเมริกา ฉันหนาวมากเลย
อย่างแรกที่ฉันคิดเลย บางทีอาจเป็นช่วงที่อากาศแห้งแล้ง
ดังนั้นฉันจึงไม่ค่อยสบายที่ลำคอ
แต่ก็ไม่ได้ถึงกับไอและเจ็บมากนะคะ
ทำให้ฉันได้เข้าใจในบางสิ่งบางอย่างที่ฉันเข้าใจอย่างผิด ๆ
ต้องเริ่มที่การดื่มน้ำมาก ๆ และการทานยา
ซึ่งหวังว่ามันจะหายเร็ว
การเดินทางครั้งนี้ ฉันทานอาหารน้อยกว่าการทานยาซะอีกแน่ะ
และก็มีความกังวลประหม่าอยู่ด้วยเล็กน้อย
เปร่งเสียงจากลำคอได้ยากจัง
แต่ก็โชคดีที่มีคนหนึ่งในกลุ่มเราเป็นผู้มีความชำนาญก็ช่วยดูแลฉันให้เสียงคืนสภาพ
ช่วยรักษาช่องคอของฉันทุกวัน
ทำให้อุปสรรคนี้ผ่านไปได้อย่างราบรื่น
กระวนกระวาย , กระวนกระวาย , และ กระวนกระวาย
มันเป็นเวลานานมาก ๆ ที่ฉันมีความรู้สึกกระวนกระวายแบบนี้น่ะ
ในชั่วขณะที่อยู่บนเวทีนั้น ฉันก็ปล่อยความรู้สึกให้ว่างเปล่า
ไม่รู้เลยว่าฉันร้องเพลงอะไรไปบ้าง
โชคดีที่ไม่ได้วิตก หรือกระสับกระส่ายตอนอยู่บนนั้น
เมื่อฉันโค้งคำนับและลงจากเวทีแล้ว
ฮ่ะ ฮ่า ... มันยังดูไม่สวยงามและไม่น่าพอใจเท่าไหร่
ฉันรู้สึกเวลานั้นนานมากและฉันก็ประหม่า
ดังนั้นในอนาคต ต้องขจัดความกดดันนี้ไป
มีของขวัญมาให้เป็นกำลังใจสำหรับฉันมากมาย
เพื่อน ๆ ต่างก็ดูเป็นเรื่องสนุกสนานกัน
อยากจะบ้าตาย
ประเด็นนี้ ฉันคงไม่ได้เป็นการเอามาเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับอะไรหรอกมั้ง
ฮ่ะ ฮ่า .... แบ่งเคล็ดลับให้รู้เล็กน้อย
วันหนึ่งฉันนอนเป็น 10 ชม. แน่ะ
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาราว ๆ 8-9 โมง
ใคร ทุกคนหาฉันไม่เจอกลัวว่าฉันจะตายไปซะแล้ว
พวกเขาว่าฉันหายไป
ไปนอนนานเลย
พอร้องเพลงแล้วความเจ็บป่วยทุกอย่างก็หายไป
วันถัดมาที่จะต้องบินกลับ ดังนั้นฉันก็นอนตั้งแต่ขึ้นเครื่องจนถึงไทเปเลยทีเดียว
แต่ ... คิดว่ามันก็ไม่ได้ดูแย่อะไรในตอนที่ฉันอยู่ที่ อเมริกา
ฉันก็เอาตารางกำหนดการของฉันมาดูอีกครั้งหนึ่ง
ช่วงกลางคืนไม่ได้นอนเลย
มานอนระหว่างตอนกลางวันเอา
ฉันเมาเครื่องค่ะ | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:54 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:54 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:55 pm | |
| | |
|
| |
Ruenruthai ศิษย์หอจตุรเทพ
Number of posts : 158 Points : 0 Reputation : 0 Registration date : 26/04/2008
| เนเธฃเธทเนเธญเธ: Re: Ruby's Messages Mon May 12, 2008 2:56 pm | |
| | |
|
| |
| Ruby's Messages | |
|